Staff / Personal

 

 

 

Madeleine Kangsen Scammell is an Assistant Professor of Environmental Health at Boston University School of Public Health. Her mother moved to Chelsea in 1980, and Madeleine followed twenty years later. She now lives with her husband, five houses down the street from her mother. For more… see:http://sph.bu.edu/mls


Madeleine Scammell Kangsen es Profesora Asistente de Salud Ambiental de la Universidad de Boston en la Escuela de Salud Pública. Su madre se mudó al Chelsea en 1980 y Madeleine le siguió veinte años más tarde. Ahorra ella ahora vive con su esposo cinco casas calle abajo de la de su madre. Para más ... ver: http://sph.bu.edu/mls

 

 

Roseann Bongiovanni is the co-investigator, Green Space’s Project Director at the Chelsea Collaborative, a lifelong Chelsea resident, an At-Large City Councilor and the All Chelsea Awards 2007 Adult Resident of the Year. She’s a graduate of Boston University's School of Public Health and is a recipient of ACE’s "Founder's Award" for environmental justice and NOAA’s Hero Award for community based restoration work.

 

Roseann Bongiovanni es la co-investigadora del proyecto, Directora Ejecutiva Asociada de la Colaborativa de Chelsea y la Directora del Comité de Espacios Verdes de Chelsea. Roseann ha vivido en Chelsea toda su vida, fue consejal general de la cuidad y en el 2007 ganó el premio de Residente del Año de la cuidad de Chelsea. Se graduó de la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston y recibió el premio "Founder’s Award" de ACE por su trabajo en justicia ambiental y el Hero Award de NOAA por su trabajo de base comunitaria de restauración en la comunidad.

 

 

Alina Rossini is the Coordinator for the Chelsea STAR project. She has a BA in International Affairs from the George Washington University and is currently pursuing her MPH in Epidemiology from the Boston University School of Public Health. She also completed a small research project in a rural part of Chile in 2011. She has been in the Boston area in early 2013.

 

Alina Rossini es la Coordinadora para el proyecto Chelsea STAR. Posee Bachillerato Universitario en Asuntos Internacionales de la universidad de George Washington y está completando su Maestría en Salud Pública en Epidemiología en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston. También completó un proyecto pequeño de investigación en una parte rural de Chile en 2011. Ha estado en el área de Boston desde el principio de 2013.

 

 

Rafael Medina was the Coordinator for the Chelsea STAR project. He worked for the US Census Bureau as a Supervisory Geographer for the Boston region. BA in Geography from the University of Puerto Rico and MS in Environmental Management and Planning from the Metropolitan University School of Environmental Affairs in Puerto Rico. His social environmental paradigm and scientific approach was highly influenced while studying in the Brazilian Amazon, has lived in the Boston area since 2007.


Rafael Medina era el Coordinador para el proyecto Chelsea STAR. Trabajó para el Negociado del Censo de EE.UU. como Geógrafo Supervisor en la región de Boston. Posee Bachillerato Universitario en Geografía de la Universidad de Puerto Rico y Maestría de Ciencia en Gerencia y Planificación Ambiental de la Escuela de Asuntos Ambientales de la Universidad Metropolitana en Puerto Rico. Su paradigma socio medio ambiental y su enfoque científico fue altamente influenciado por sus experiencias estudiando en la Amazona Brasileña, ha vivido en el área de Boston desde 2007.

 

Jovanna Garcia Soto has worked in the environmental field for more than 15 years in Puerto Rico, Brazil and Greater Boston. Her academic background is in Environmental Management. She has been working the last five years for the Chelsea Collaborative as a Lead Organizer of the Green Space and Recreational Committee and the Director of the Environmental Justice Department. Through her years of experience working in Chelsea, Jovanna has implemented programs, built and maintained campaign working groups and achieved community involvement in the areas of; energy efficiency, air and water quality, accesses to the waterfront, creating opportunities for green spaces, building parks and community gardens.

 

Jovanna Garcia Soto ha trabajado en el campo ambiental por más de 15 años en Puerto Rico, Brasil y el área metropolitana de Boston. Su historial académico es en Manejo Ambiental. Ella ha estado trabajando por los últimos 5 años en la Colaborativa de Chelsea como Organizadora del Comité de Espacios Verdes y la Directora del Departamento de Justicia Ambiental. Atraves de sus años de experiencia trabajando en Chelsea, Jovanna ha implementado programas, desarrollado y mantenido grupos de trabajo de campañas y alcanzado el involucramiento de la comunidad en las siguientes áreas: eficiencia energética, calidad de agua y aire, acseso al río, creando oportunidades para espacios verdes, y construyendo parques y jardines comunitarios.

 

 

 

Daniel Mojica joined the STAR Team in September of 2011. He also works as the ECO Youth Supervisor at the Chelsea Collaborative on a part time basis. Daniel is a student at Bunker Hill Community College and will be graduating in the summer of 2012. Daniel grew up in Chelsea and has many ties to the city.

Daniel Mojica se unió al equipo STAR en septiembre de 2011. También trabaja como Supervisor a tiempo parcial del programa Juventud ECO en la Colaborativa de Chelsea. Daniel es estudiante en el Colegio de la Comunidad Bunker Hill y se graduará en el verano de 2012. Daniel creció en Chelsea y tiene muchos vínculos con la ciudad.

 

 

 

David Ozonoff is a Professor of Environmental Health in Dept of Environmental Health at BU SPH. He works on the lattice visualization of the data collected in Chelsea, and lives in Cambridge.

 

David Ozonoff es un profesor de la Salud Ambiental en el Departamento de la Salud Ambiental en la Escuela de la Salud Pública de la Universidad de Boston. Él trabaja en la visualización cuadrícula de los datos colectados en Chelsea, y vive en Cambridge.

 

 


Jenn Ames was the webmaster for the Chelsea STAR project. She was also a graduate student working toward her Masters of Science in environmental health at Boston University School of Public Health. She grew up in Beverly, MA and has lived in the Boston area ever since.

 

Jenn Ames era la maestra web para el proyecto Chelsea STAR. Ella era también estudiante graduada que trabajaba hacia la Maestría de Ciencias en Salud Ambiental en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston. Ella creció en Beverly, MA y ha vivido en el área de Boston desde entonces.

 

Interns & Interviewers / Practicantes y entrevistadores

 

Maria Belen Power is the Workers Rights Organizer at the Chelsea Collaborative. She was born and raised in Nicaragua, studied Sociology in Minneapolis and has worked with immigrant communities ever since. She recently returned from living 2 years in China.

Maria Belen Power trabaja como Organizadora de Derechos Laborales en la Colaborativa de Chelsea. Nacio y se crio en Nicaragua, estudio Sociologia en Minneapolis y ha trabajado con comunidades inmigrantes desde entonces. Hace poco regreso de vivir en China por los ultimos dos años.

 

 

Kathryn Rodgers was a research assistant with the Chelsea STAR team, while she completed her Master of Public Health at Boston University School of Public Health. She loves making new friends, dogs, and painting.

Kathryn Rodgers fue asistente de investigación del equipo Chelsea Star, mientras completó su Maestría en Salud Pública en la Escuela de Salud Pública de la Universidad de Boston. A ella le encanta hacer nuevos amigos, los perros y la pintura.

 

 

Grace Agosto is a student at Suffolk University with a major in Broadcast Journalism and a minor in Theater. Between studying and doing her homework, Grace keeps herself busy by being involved in clubs and organizations around the school such as WSUB, and Techies Union. She grew up and lives in Chelsea.

Grace Agosto es una estudiante en la Universidad de Suffolk con especialización en Periodismo y sub especialización en Teatro. Entre estudiar y hacer tareas, Grace se mantiene ocupada participando en clubes y organizaciones alrededor de la escuela como la WSUB, y la Unión de Tecnologuillos. Ella creció y vive en Chelsea.

 

Rebecca Laws is a PhD student in the Environmental Health Department at Boston University School of Public Health. Prior to moving to Boston 4 years ago, she went to Duke University and grew up in Brunswick, Georgia.

 

Rebecca Laws es una estudiante doctorada en el departamento de la Salud Ambiental en la Escuela de la Salud Pública de la Universidad de Boston. Antes de mudarse a Boston hace 4 años, asistía la Universidad de Duke y se crecía en Brunswick, Georgia.

Many thanks to Sonia Nixon and Cindi Flores who also helped conduct interviews for the Chelsea Star Study.

Muchas gracias a Sonia Nixon y Cindi Flores quien ayudó en llevar a cabo las entrevistas para el estudio de Chelsea STAR.